Avrasya Merkez Tercüme olarak yeminli tercümanlarımızla, sizlere en kaliteli ve güvenilir tercüme hizmetini sunmaktan gurur duyuyoruz. Yeminli tercümanlarımız, uzmanlık alanlarında derin bilgi birikimine sahip, dil becerileriyle desteklenmiş profesyonellerdir. Sözlü veya yazılı her[...]
Avrasya Merkez Tercüme olarak, müşterilerimize en güvenilir ve kaliteli tercüme hizmetini sunmak için buradayız. Noter tasdikli tercümeler konusunda uzmanlaşmış ekibimizle, resmi ve hukuki belgelerinizi güvenilir bir şekilde tercüme ediyor ve noter tasdik işlemlerini sağlıyoruz. Noter[...]
Avrasya Merkez Tercüme olarak, müşterilerimize apostil işlemleri konusunda eksiksiz ve güvenilir bir hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Apostil işlemi, bir belgenin uluslararası alanda resmiyet kazanması için gereken önemli bir adımdır. Bu işlem, belgenin orijinalinin doğruluğunu onaylayan[...]
Avrasya Merkez Tercüme, çeviri hizmetlerinde müşterilerine 1000 karakter başına fiyatlandırma sunarak metin belgeleri için uygun çeviri çözümleri sağlamaktadır. Ayrıca sözlü çeviri hizmetlerinde saat başına fiyatlandırma seçeneği sunulmaktadır. Kaynak dilden hedef dile dünya[...]
Avrasya Merkez Tercüme, online çeviri hizmetini, web siteleri üzerinden ürün satışı veya anlık iletişimlerde tercih edilen yaygın bir çeviri türü olarak sunmaktadır. İnternetin hayatımızın her alanında yaygın olarak kullanılmasıyla birlikte, 7/24 online çeviri hizmeti sağlamaktadır.[...]
Avrasya Merkez Tercüme, günümüzde en yaygın olarak kullanılan internet kaynaklı iletişim ağı olan online çeviri için her çeviri işleminde hizmet sunmaktadır. Ekibimiz, tüm dünya dillerinde profesyonel iletişimi sağlayarak çeviri hizmetini gerçekleştirmektedir. İnternet üzerinden[...]
Avrasya Merkez Tercüme, noter onaylı çeviri hizmetini, resmi kurumlar ve kuruluşlar için geçerli olan belgelerin doğru tercümesini ve resmiyetini sağlamak amacıyla sunmaktadır. Bu çeviri türü, belgelerin noter tarafından onaylanmasıyla belgeye geçerlilik kazandırmaktadır. Kimlik,[...]
Avrasya Merkez Tercüme, hızlı çeviri hizmetini, istenilen metni veya sesi anlık olarak tercüme etme imkanı sunarak müşteri memnuniyetini ön planda tutmaktadır. Alanında uzman tercümanlarımız, çeşitli konularda çeşitli çeviri türlerinde hizmet sunarak uluslararası tercüme çalışmaları[...]
Avrasya Merkez Tercüme, apostil tercümesi hizmetinde uzmanlaşmıştır. Resmi belgelerin yurt dışında geçerliliğini sağlamak amacıyla apostil tercümesi yapmaktadır. Bu tercüme hizmeti, belgenin kaynağını belgelemek için tasdikli tercümesini içermektedir. Apostil ile sağlanan belgeler[...]
Ekonomik tercüme hizmetleri sunarak uygun fiyat aralığında çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Her çeviri işlemi, metnin 1000 karakter yapısına göre fiyatlandırılarak müşterilerimize sunulmaktadır. Sesli çevirilerde ise saat başı ücretlendirme yöntemi ile ekonomik fiyatlarla[...]
Yeminli çevirmenler, noter huzurunda onay almış ve yabancı dil üzerine lisans derecesine sahip kişilerden oluşur. Aynı zamanda mühürleme yetkisine sahip oldukları için tamamladıkları çevirinin güvenilirliğini sağlarlar. Hatasız çevrilen metin belgeleri, müşterilerin talepleri[...]
Resmi belgeler için uluslararası geçerlilik sağlayan çeviri belgeleri, yeminli tercümanlar tarafından hazırlanır. Çalışmalarımızı sağlarken konu kapsamına göre yeminli veya yeminsiz tercümanlar atamaktayız. Her çalışma kapsamına uygun olarak kusursuz bir çeviri hizmeti vermeye[...]
Tercüman çevirmen olarak çalışmayı düşünen kişiler, belirli şartları sağlamalı ve çeşitli dil hizmetleri için gereken niteliklere sahip olmalıdır. Bu yazıda, tercümanlık alanında çalışma koşulları ve sunulan çeviri hizmetleri detaylı bir şekilde açıklanmaktadır. Çalışma[...]
Denklik çevirisi, yurtdışında alınmış olan diplomaların ve akademik belgelerin, Türkiye’de geçerli kabul edilmesi için gerekli olan çeviri ve tercüme işlemidir. Yurtdışından alınan diplomaların Türkiye’de tanınması ve resmi kurumlar tarafından değerlendirilmesi için bu[...]
Vize belgesi, yurtdışına çıkmak isteyen kişilerin gitmek istedikleri ülkenin konsolosluğu veya büyükelçiliği tarafından talep edilen bir izin belgesidir. Vize belgesi tercümesi, bir kişinin yurtdışına seyahat etmek için başvurduğu ülkenin resmi dilinde hazırlanmış vize belgesinin,[...]
Noter tercüme belgeleri resmi kurumlar için hazırlanan metinlerin kaynak dilden hedef dile aktarımı ile gerçekleşir. Profesyonel çevirmenler tarafından hazırlanan çeviri belgeleri arasında Noter tercüme işlemleri resmi kurumlara verilecek olan belgeleri kapsar. Noter[...]
Acil olarak gereken anlık tercüme metinleri veya sözlü iletişimi sağlayacak çeviri desteği oldukça önemlidir. Resmi belge veya bireysel çeviriyi kapsayan konular dahilinde Avrasya Merkez Tercüme olarak çeviri desteği sunmaktayız. Alanında profesyonel çevirmenlerimiz ile birlikte ortaya[...]
Tercüme edilmesi gereken acil çeviri metinleri, alanında profesyonel tercümanlarımız tarafından kısa sürede hazırlanır. Tercihe göre resmi kurum belgesi veya bireysel metin belgelerini kusursuz bir şekilde itina ile çevirmekteyiz. Acil çeviri konuları ise aşağıdaki gibi çeşitlilik[...]
Resmi belge çevirilerinde en çok tercih edilen yeminli tercüme işlemi noter onayı ile alınır. Yabancı dil yetkinliğini almış ve gereken şartları taşıyan yeminli tercümanlar tarafından kaşeli ve imzalı bir şekilde hazırlanır. Çeviri metni hiçbir şekilde değişikliğe uğramadan[...]
Yeminli çeviri belgeleri resmi kuruma sunulmadan önce, yeminli tercüman tarafından hazırlanarak mühürlenmiş olan belge türünü kapsar. Yeminli tercüman tarafından imzalanmak üzere hazırlanan belgeler, resmi anlamda önem kazanır. Yetkili noter tarafından onay verilmiş olan yeminli[...]
Ülke genelinde bakıldığında belirli kurallar ve yaşam şartları bulunmaktadır. Yurtdışında yaşamak istemeniz halinde gerekli belge taleplerini ve hizmetleri sağlamanız gerekir. Bu noktada oturum izni belgesi almanız ve ülke şartlarını sağlamanız gerekir. Alacağınız belgenin[...]
Yurtdışında eğitim almak ve çalışmak gibi birçok farklı fırsat söz konusudur. Yeni bir tecrübe alanı olan bu kapsamda ülkelerinde belirli kuralları bulunmaktadır. Bu kurallara uymak, ülkenin istediği hizmetleri gerekli şekilde sağlamak gerekir. Bir ülkede çalışmak istediğinizde[...]
Resmî gazete, ülkeler tarafından alınan kuralların yer aldığı, yönetmeliklere göre düzenlenen bir alandır. Gazete yapısı belirli bir düzen alanında ilerlemekle birlikte kararların işlenmesi ve bu kararların vatandaşlar ile paylaşılması sağlanır. Bu noktada yönetmeliklere[...]
Dünya genelinde belirli sınırlarla ayrılmış toprak parçaları ile ülke ayrımları yapılmaktadır. Ülkeler bu ayrımlar ile kendi kurallarını belirlemekte ve vatandaşlık haklarını sağlamaktadır. Kendi ülke vatandaşı dışında diğer ülkelerden gelen kişilere de belirli ölçülerde[...]
Tercüme ve tercümanlık çok eski dönemlere dayanan bir meslek dalıdır. İlk etapta uluslararası devlet işlerini yönetmek adına kullanılan bu meslek, geçmiş dönemden itibaren çok farklı değişimlere uğradı. Günümüzde, uluslararası ilişkilerde olduğu gibi resmî belgeler, okul[...]
Dünya üzerinde sayısı tam olarak bilinmeyen dil bulunmaktadır. Tarih ile gelişen bu diller zamanla şekil değiştirmiş ve günümüze ulaşmıştır. Ölü dil ya da yaşamayan dil gibi birçok farklı dil yapısı da tarih içerisinde yerini almaktadır. Tüm bu dillere karşı uygun bir[...]
Dünya birçok farklı dil ayrımı ile döner. Günümüzde bakıldığında 7 bin küsur dilin konuşulduğu dünyamız içerisinde bilinen yalnızca 100 küsur dildir. Ancak bu alanda iş sektörü kendine farklı bir alan açmaya başladı. Reklamların sürdürülmesi, bir uygulamanın birçok[...]
İş dünyası içerisinde birçok farklı resmi evrak ve sistem bulunmaktadır. Bu sistemlerin tam olarak uygulanması için çoğunlukla prosedür izlenmesi gerekir. Bu prosedürler tamamen şirket ve devlet bazlı olabilmektedir. İş alanında yapılacak olan bir projede ihtiyaç duyulan mal ya[...]
Dünya yapısı her geçen gelişmekte ve yeni teknolojiler ile karşılaşmaktayız. Aslında ilk makine çevirisi olarak söyleyebileceğimiz dijital çeviri büyük ve köklü bir geçmişe de sahiptir. Ancak günümüzde dijital kavramı normalden farklılaşmış ve tamamen bugünün yaşamına[...]
Aile birleşimi son dönemlerde sıklıkla kullanılan ve devletlerarası belirli politikalara sahip olan bir süreçtir. Sistem olarak devletlerin kendi kurallarının işlediği ve sürdürüldüğü bu alanda doğru evrak gönderimi ve izin alma gibi çeşitli durumlar söz konusudur. Aile birleşimi[...]
Diploma denklik başvuru tercümesi, mezun olduktan sonra farklı bir ülkede eğitim almak isteyen kişiler için gerekli olan işlemlerden biridir. Genel olarak ülke bazlı belirli kurallar olsa da, sistem ve düzenlemelerle bu denklikler okul bazlı da ilerleyebilmektedir. Bu alanda yapılacak[...]
Uluslararası alanda birçok farklı bel ge örneği yer almaktadır. Bu belgeler, kişilerin özlük hakları ile ilgili olmakla birlikte farklı vatandaşlık örneklerini de içerebilmektedir. Formül A belgesi de bu belgelerden biri olarak kullanılmaktadır. Yurtdışında yaşayan ya da yurtdışına[...]
Uluslararası kapsamda birçok farklı belge türü yer almaktadır. Dünya üzerinde formül C olarak bilinen belge de, Uluslararası Ölüm Belgesi anlamında gelmektedir. Devletlerin kendi içerisinde yaptıkları özel bir yürütme ile kişilerin ölüm durumlarını bildirmek adına belgelendirme[...]
Tercüme büroları kaynak dilden hedef dile birçok konuda çalışma yapılabilen kuruluşlardır. Yazılı ya da sözlü çeviri hizmetine gerek duyulduğunda tercüme bürolarından hizmet almak gerekli olur. Sabıka Kaydı Tercümesi de bu tür çeviri hizmetlerinden yalnızca biridir ve resmi[...]
Yurt dışında evlenmeyi planlayan kişilerin evlenecekleri ülkelerin resmi makamlarına ibraz etmek zorunda oldukları belgelerden biri Bekarlık Belgesi Tercümesi olmaktadır. Bireyin evli olup olmadığının anlaşılmasında bu tür bir evrağa gereksinim duyulur.Bu tür bir belge gerekli[...]
Faaliyet belgesi adı verilen evraklar firmaların ihtiyaçları olan ve ticari faaliyetlerini yürütürken kullandıkları devlet kurumlarından alınmış iş yapma ehliyetidir. İşletmenin hangi alanda iş yaptığına dair resmi bir evrak olan faaliyet belgeleri bağlı oldukları odalara aidat[...]
Tercüme bürosunda yapılan işlemler arasında evlilik cüzdanı çevirisi de vardır ve bu tür tercüme işlemleri yapılırken dil bilgisi kurallarını ve anlam bütünlüğünü muhafaza etmenin önemi çeviri işlemi sırasında ortaya çıkan bir durumdur. Evlilik Cüzdanı Tercümesi için[...]
Kaza tutanakları olarak adlandırılan belgeler yurt dışında karşılaşılan trafik kazalarında sigortanın hasarı karşılaması için talep edilen bazı raporları içermektedir. Buna bağlı olarak talep edilecek raporlar alkol raporu, trafik kazası tespit tutanağı, bilirkişi raporu[...]
Çeviri büroları insanların iletişim gereksinimlerine bağlı olarak farklı lisanların konuşulduğu durumlarda çalışmaları ile yaşamı kolaylaştıran kuruluşlardır. Kişilerin ya da kurumların anlaşma gereksinimine bağlı olarak çeşitli belgeler tercüme edilmeye ihtiyaç duyulduğunda[...]
Tercüme çalışmalarının yapıldığı kurumsal yerler çeviri bürolarıdır ve bu kuruluşlardan alınan hizmetler profesyonel nitelik taşır. Bundan dolayı tercüme bürolarından yapılacak çeviri çalışmaları resmî kurumlar tarafından talep edilecek belgeler için geçerliliği olan[...]
Kurumlar çeşitli eğitimler verdiklerinde bu eğitimlerin başarı ile tamamlandığına dair belge verirler ki bu evraklar sertifika adını almaktadır. Sertifikalar iş başvurusu sırasında kişilerin öz geçmişlerine eklenebilmekte ve bireyin işe kabulünde etkili olabilmektedir. Kariyerde[...]
Adres belgeleri yaşanılan yere ait bilgilerin yer aldığı evraklar arasındadır ve tercüme büroları tarafından bu tür evrakların çevirilerinin de yapılması gerekli olduğunda mütercim tercümanlar tarafından hizmet verilmektedir. Adres Belgesi Tercümesi yani İkametgah Tercümesi[...]
Tercüme çalışmaları arasında birçok resmî belgenin tercümesi vardır. Bunun yanı sıra edebi eserler, bilimsel makaleler, hukuki belgeler ya da buna benzer birçok konuda çeviri ihtiyacı oluştuğunda hizmet veren kuruluşlar tercüme bürolarıdır. İhale Evrakları Tercümesi de bu[...]
Adli sicil belgesi olarak adlandırılan evraklar resmi niteliğe haiz olan ve kişilerin geçmiş yaşamlarında hukuki açıdan aldıkları ceza ya da güvenlik tedbirleri bilgilerini içinde barındıran belgelerdir. Adalet Bakanlığı tarafından kayıt altında tutulan bu bilgiler halk arasında[...]
Yurt dışında çalışmak veya iş kurmak isteyen bireylerden istenebilen bir belge olan SGK Hizmet Dökümü Tercümesi çeviri büroları aracılığı ile temin edilen bir belgedir. Kişilerin Türkiye’de sigortalı olarak çalıştıkları sürelerin dokümanı olan bu tür evraklar yurt dışında[...]
Tercüme bürolarında farklı çeviri hizmetleri yapılması mümkündür ve bu hizmetlerden biri de Ölüm Belgesi Tercümesi olarak yer alır. Bu tür hizmetler resmî kurumlardan talep edilen belgelerin çevirisi şeklinde yapılır. Yurt dışında bulunan bireylerden bu tür belgelerin talep[...]
Tercüme işlemleri farklı çalışma disiplinlerine bağlı kalmayı gerektirebilmektedir. Bazı çalışmalarda metnin aslına sadık kalınır ve resmi evrak olması durumunda da terminoloji bilgileri ışığında hareket edilir. Bu tür belgeler çeşitli kurumlar tarafından talep edilen evraklardır[...]
Kimlik belgeleri kişilerin tanınması için gerekli olan evraklar arasındadır ve resmi bir nitelik taşırlar. Kimlik belgeleri her alanda kullanılan resmi evraklar olduğundan öncelikle tercüme edilmesi gerekli olan belgeler arasında ilk sırayı alırlar. Her kurum kimlik belgesi talebinde[...]
Tercüme hizmetleri birçok konuda yapılan çalışmalar arasındadır ve bunlardan bazıları pasaport tercümesi, kimlik belgesi çevirisi, transkript tercümesi gibi adlarla anılırlar. Farklı nitelikte olan belgeler çeşitli kurumlar tarafından istenirken her birinin ayrı amaçlara hizmet[...]
Toplumların etkileşime girdiği günden bu yana tercüme hizmetlerine ihtiyaç duyulmaktadır. Günümüzde artan sosyal etkileşimler bu tür ihtiyaçların artmasında etkili olurken yurt dışına çıkmak ya da burada eğitim almak isteyen bireylerin sayısında da belirgin bir artış yaşandığı[...]
Tercüme bürolarının çalışmaları arasında yer alan birçok hizmet alanı bulunur. Sözlü tercümelerde tercümanlar görev alırken mütercimler yazılı belgelerin tercümesi sırasında çalışmalar yürütürler. Bunun gibi birçok özelliklere sahip olan tercüme büroları toplumsal[...]
Çeviri hizmetleri tercüme bürolarının çalışmaları sonucunda ortaya çıkan faaliyetlerdir. Tercüme yapılırken hem sözlü yöntemlerin kullanılması hem de yazılı belgelerin tercüme edilmesi mümkün olmakta ve yapılacak işin türüne bağlı olarak bu tür faaliyetler şekillenmektedir.[...]
Tercüme büroları aracılığı ile yapılan işlemler arasında birçok çeviri örneğinin olması bu alanda hizmetlerin çeşitliliğinin de örnekleri arasındadır. Tercüme büroları farklı dillerin konuşulduğu durumlarda kaynak dilden hedef dile belge çevirisi gerekli olduğunda ya da[...]
Pasaport, transkript, diploma ya da doğum belgesi tercümesine gerek duyulduğunda başvurulması gereken adres tercüme büroları olmaktadır. Bu tür belgeler resmi evraklardır ve bazı durumlarda kurumlar tarafından talep edildiklerinde ibraz edilmeleri gerekir. Yurt dışında bulunan bireylerin[...]
Tercüme işlemleri çeşitli konularda yapılabilen çalışmalardır ve çeviri hizmetlerinde birçok yöntemin kullanılması mümkündür. Bu yöntemler sözlü ifadeler söz konusu olduğunda ya da yazılı belgelerin tercümesine gereksinim duyulduğunda devreye girmektedir. Yazılı evrakların[...]
Tercüme büroları aracılığı ile birçok resmî belgenin çevirisinin yapılması mümkündür. Kurumların istedikleri resmî belgelerin tercümesinde profesyonel anlamda çeviri hizmeti alınması gerekli olabilmektedir. Vekaletnameler de resmi evrak statüsünde değerlendirildiğinden tercümelerinin[...]
Çeviri büroları yabancı ülke vatandaşları için gerekli olan işlemlerin yapılması sırasında istenecek resmî belge tercümelerinde hizmet alınan kuruluşlardır. Tercümesi istenen evrak türleri farklı özelliklerde olabileceği gibi hemen hemen her tür işlemde öncelikle istenen[...]
Ehliyet Belgesi Tercümesi yapılan bireyler bu tür bir belge resmi statüde değerlendirildiğinden bunun onayını da gerçekleştirmek durumundadırlar. Bireyin yurt dışına çıktığında araç kullanma durumu oluştuğunda noter onaylı sürücü belgesini yetkili makamlara ibraz etmesi gerekmektedir.Yurt[...]
Avrasya Merkez Tercümeriler resmî belge statüsünde ele alınan evraklar arasındadır ve tercümesi sırasında dikkatli bir yaklaşımı gerekli kılarlar. Tercüme bürolarında resmî belgelerin çevirisi sırasında mütercim tercümanlar görev almaktadır. Kaynak dilin hedef dile aktarıldığı[...]
Vergi levhası tercümesi çeviri büroları aracılığı ile yapılabilen bir hizmettir ve ticari faaliyetler söz konusu olduğunda bu tür belgelere gereksinim duyulmaktadır. Vergi levhası, şahısların ya da kurumların sahip olduğu ve ticari faaliyetleri sırasında olması gereken vergi[...]
Tercüme büroları geçmişten bugüne birçok resmî belgenin tercümesinin yanı sıra sözlü çeviri hizmetlerinin de verildiği kurumsal yapıda olan kuruluşlardır. Buralarda yapılan işlemler oluşacak ihtiyaçlar doğrultusunda çeşitlenmekte ve kurumsal alanda yapılan işlemler sırasında[...]
Tercüme gereksinimi farklı diller konuşulduğunda ortaya çıkar ve kişi ya da kurumlar iletişime geçtiğinde ortak bir dile gerek duyulur bundan dolayı da tercüme hizmetleri vardır. Tercümanlar tarafından yapılan çeviri çalışmalarında kaynak dil hedef dil üzerinde aktarma gerçekleştirilirken[...]
Tercüme gereksinimi anlaşma ihtiyacının bir sonucudur ve gelişen sektörler çeşitli konularda farklı kaynaklar yaratmakta, kurumsal ya da kişisel olarak insanların çeviri hizmetine olan ihtiyacı artmaktadır. Tercüme büroları farklı sektörlerin çeviri talepleri karşısında bu görevi[...]
Tercüme faaliyetleri kişi ya da kurumların iletişim kurması için gerekli olan, farklı diller arasındaki çevirilerin gerçekleştirildiği bir meslek dalıdır ve Medikal Tercüme de bu alana girer. Tercüme hizmetlerinde kaynak dilden hedef dile yapılan çeviriler tercümanlar vasıtası[...]
Tercüme gereksinimi birden fazla nedenle oluşabilen bir ihtiyaçtır. Kurumsal alanlarda ya da kişisel ihtiyaçlarda akademik tercüme çalışmalarına ihtiyaç duyulur ve bu konuda da tercüme bürolarından hizmet alınır. Mütercim tercümanların yaptığı çalışmalardan profesyonel anlamda[...]
Tercüme hizmetleri her geçen gün teknolojik gelişmelere bağlı olarak çeşitlik kazanırken dijital ortamların sık kullanılır hale gelmesi tercüme türlerinin arasına web site çevirilerini de dahil etmiştir. Web siteleri son yıllarda gittikçe önem kazanan uygulamalar arasındadır[...]
Şirket sözleşmeleri, Mahkeme evrakları, patent evrakları, pasaport, kimlik, nüfus cüzdanı, SGK hizmet dökümü evrakları, askerlik ve doğum belgeleri, sabıka kaydı, adli sicil belgesi, sigorta evrakları, tapu belgesi, nüfus kayıt örneği, adres belgesi, evlilik cüzdanı, yerleşim[...]
Kısa Süreli Oturma İzniTuristik oturma izniTürkiye, yabancılar için kısa süreli turistik oturma izni sunmaktadır:Oturma izni geçerliliği 1 yıla kadardır.Türkiye’deki mülk sahipliği belgeleri veya kira sözleşmesi yetkililere[...]
Türk Vatandaşlığının Genel Olarak KazanılmasıDeğerli ziyaretçimiz, Türk Vatandaşlığının Genel Olarak Kazanılması sayfamıza hoş geldiniz. 5901 Sayılı Vatandaşlık Kanunu’nun 11.maddesi uyarıca, ülkemizde kesintisiz olarak 5 yıl ikamet edenler yabancılar[...]
Yabancı çalışma izni alınması kapsamında verdiğimiz hizmetler;Yabancı çalışma izni alabilmek için gerekli kriterler sağlanıyor mu? Buna yönelik ön incelemenin yapılması,Çalışma izni başvurusu yurt dışından yapılacaksa yurt dışındaki sürecin yönetilmesi,[...]
Ülkemizde oturum izni almak isteyen yabancıların yabancı sağlık sigortası sahibi olmaları mecburidir. Sigorta süresi, oturum izni türüne ait süresini de kapsamalıdır.Ülke dışında yapılan özel yabancı sağlık sigortaları, ancak sigorta şirketlerinin yurt içindeki şubeleri[...]