Resmi belge çevirilerinde en çok tercih edilen yeminli tercüme işlemi noter onayı ile alınır. Yabancı dil yetkinliğini almış ve gereken şartları taşıyan yeminli tercümanlar tarafından kaşeli ve imzalı bir şekilde hazırlanır. Çeviri metni hiçbir şekilde değişikliğe uğramadan tam olarak aktarılır. Hiçbir ek almadan ve gramer yapısı bozulmadan çeviri yapılmasına özen gösterilir. Yeminli tercüme konuları ise,
Pasaport
Transkript
Vize
Ölüm belgesi
Diploma vb
Yeminli tercüme çalışmalarında belge çevirisi noter aracılığı ile gerçekleşir. Yeminli tercüman, çevrilen metni imzalar ve mühürler. Ardından ilgili noter, kendisine bağlı resmi tercüman tarafından yapılan tercümeleri tasdik eder. İstenilen resmi belgenin çevirisi için kaynak dil ve hedef dilin gramer yapısına uygun olmalıdır. Tüm dünya dillerinde çeviri işlemi yaparken uluslar arası çalışmalarımız ile her zaman istenilen kalitede çalışma sağlamaktayız. Avrasya Merkez Tercüme olarak alanında profesyonel ekip çalışması ile yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz.
Mahkeme belgeleri, tıp çevirileri veya ticari metinlerin resmi anlamda kullanımı ve makama sunabilmek için resmiyet kazanması açısından hataya yer vermeden kusursuz bir şekilde tercüme işlemlerini gerçekleştirmekteyiz. Alanında profesyonel, mütercim tercüman vasfı olan, noter huzurunda yemin etmiş çevirmenlerle çalışarak profesyonel çözümler sunmaya devam ediyoruz. İstediğiniz dilde yeminli tercüme hizmeti veren tercüme büromuz, tercih ettiğiniz hedef dile kusursuz bir aktarım ile istediğiniz sonucu almanızı sağlamaktadır.