Yurt dışında çalışmak veya iş kurmak isteyen bireylerden istenebilen bir belge olan SGK Hizmet Dökümü Tercümesi çeviri büroları aracılığı ile temin edilen bir belgedir. Kişilerin Türkiye’de sigortalı olarak çalıştıkları sürelerin dokümanı olan bu tür evraklar yurt dışında kurumlar tarafından istendiğinde beyan edilmesi gerekli olmaktadır.
Sigortalı olarak yurt içinde çalışmış olan bireyler 4A, 4B, 4C kapsamında sigortalanmak sureti ile hizmet verirler. Bu tür bilgilerin yer aldığı evraklarda kişini sigortalı olarak çalıştığı gün sayısı, ödenen prim miktarları gibi bilgiler yer almaktadır.
Tercüme büroları aracılığı ile resmî kurumlarda yapılacak işlemlerde geçerli olmak üzere belge tercümeleri yapılmaktadır. Bu belgeler farklı ihtiyaçlara yönelik olarak ortaya çıkan durumlarda kurumlar tarafından istenir. Eğitim hizmetlerinde, iş başvurularında, iş kurma girişimlerinde birçok belge tercüme edilmek ve onaylanmak sureti ile yabancı ülkelerde kurumların istediği evrak türleri arasındadır.
Bu tür işlemlerin yapılması sırasında ise noter onayı ya da yeminli tercüme hizmetlerine de gerek duyulacağından tercüme büroları ile hizmetlerin alınması mümkün hale gelmektedir. SGK Hizmet Dökümü Tercümesi de çeviri bürolarında verilen hizmetler arasındadır. Kişiler yurt dışında çalışacağı zaman veya iş kurmaya niyetlendiklerinde gerekli olan bu belgelerde ücretlendirme birçok unsura göre yapılmaktadır.