Adli sicil belgesi olarak adlandırılan evraklar resmi niteliğe haiz olan ve kişilerin geçmiş yaşamlarında hukuki açıdan aldıkları ceza ya da güvenlik tedbirleri bilgilerini içinde barındıran belgelerdir. Adalet Bakanlığı tarafından kayıt altında tutulan bu bilgiler halk arasında sabıka kaydı olarak da bilinmektedir. Adli Sicil Belgesi Tercümesi bundan dolayı resmî belge olarak değerlendirilir.
Tercüme bürolarında verilen hizmetlerde fiyatlar belirlenirken çeşitli kriterler dikkate alınmaktadır. Bu kriterlerden bazıları hedef dil ve kaynak dil olurken kelime sayısı ya da tercümesi yapılan belgenin sayfa adedi de önemli bir ayrıntıdır.
Belgeler kişisel taleplere bağlı olarak oluşturulan evraklardır ve kurumlar tarafından talep edildiklerinde farklı özelliklere sahip olabilirler. Bu tür ihtiyaçlar söz konusu olduğunda belgenin fiyatlandırılması kriterler göz önünde bulundurularak yapıldığından sabit bir fiyattan söz etmek mümkün olmamaktadır. Adli Sicil Belgesi Tercümesi İçin standart bir fiyatlandırma yapılması güç olduğundan başvurular sırasında ücretlendirme yapmak daha sağlıklı olmaktadır.